Es ist so weit und wir freuen uns sehr, Euch folgenden Kurs anbieten zu können: Wir haben für 2018 für die erste Ausbildung für Klassiker, Shang Han Lun und Jin Gui Yao Lue, zwei TCM-Spezialisten von der Chengdu Universität (China) eingeladen und zwar Dr. Wan Peng (Ricky) und Dr. Chen Yunhui, PhD (Flora). Beide sprechen perfekt Englisch und sind Lehrer an der TCM Universität von Chengdu für Shang Han Lun (傷寒論, wörtl. „Vom Kalten Schaden“) (Flora) und Jinkui Yaolue (金櫃要略, wörtl. „Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Kasten“) (Ricky). Ich habe mich für diese beiden Lehrer entschieden, weil sie Schüler von Prof. Zhou Xunlun (Shan Han Lun) und Prof. Zhang Zhiwen (Wen Bing Lun) und selber hervorragende Lehrer mit klinischer Erfahrung sind.
Wir haben zusammen über die Jahre schon sehr viel gelernt, aber die Klassiker sind unentbehrlich für jemanden, der die Tiefe der TCM erforschen möchte. Von allen Klassikern sind sowohl der Shan Han Lun, als auch der Jin Gui Yao Lue von grosser Bedeutung für jeden Therapeuten und sind später auch die Voraussetzung für einen Master-Degree oder ein PhD.
Um sicher zu sein, dass die Ausbildung vom Inhalt her intensiv bleibt, ist die Teilnahme nur für Schüler zugelassen, die eine drei-jährige Grundausbildung abgeschlossen haben.
Geschichte von Zhang Zhongjing
Zhang Zhongjing (chinesisch 張仲景, Pinyin Zhāng Zhòngjĭng, W.-G. Chang Chung-ching; * um 150; † 219), auch genannt Zhang Ji (張機), war ein Arzt aus der Zeit der Han-Dynastie. Er gilt als bedeutender chinesischer Arzt zum Ende der Dynastie. Er verfasste gültige Behandlungsrichtlinien, sammelte das medizinische Wissen seiner Zeit und schuf so die Grundlage für die Traditionelle Chinesische Medizin.
Obwohl er in der modernen chinesischen Medizin sehr bekannt ist und als einer der bedeutendsten chinesischen Ärzte gilt, ist über Zhangs Leben wenig bekannt. Späte Quellen sagen, dass er ungefähr in der Zeit von 150 n. Chr. in Nanyang geboren ist, in Changsha lebte und arbeitete und 219 n. Chr. starb. Es gibt keine genauen Angaben zu seinen Lebensdaten, aber es gibt unter Wissenschaftlern eine Übereinstimmung darin, dass er vor dem Jahr 220 n. Chr. gelebt hat.
Aufgrund verbreiteter Bürgerkriege litten zu seiner Zeit viele Menschen an Fieber. Zhangs Familie war keine Ausnahme und ein Großteil von ihr starb durch eine Epidemie. Er erlernte die Medizin von seinem Zeitgenossen Zhang Bozu, der sein Lehrer war. Er studierte die vorhandene medizinische Literatur und sammelte ihm bekannte medizinische Verordnungen. Darauf fußend verfasste er das klassische Werk Shanghan Zabing Lun (chinesisch 傷寒雜病論, Pinyin Shānghán Zábìng Lùn, wörtl. „Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases„). Kurz nach der Veröffentlichung ging sein Buch in den Kriegswirren, die die Zeit der Drei Reiche heimsuchte, verloren. Aufgrund seiner Beiträge zur Traditionellen chinesischen Medizin wird er oft als der „Weise“ der chinesischen Medizin angesehen.
Die Kenntnisse aus Zhangs Hauptwerk Shanghan Zabing Lun wurden von seinen Nachfolgern bewahrt und von seinem Schüler Wang Shuhe in zwei Büchern zusammengefasst: dem Shang Han Lun (傷寒論, wörtl. „Vom Kalten Schaden“), (eine Abhandlung über die Behandlungsverfahren von epidemischem Fieber) und dem einflussreichen Werk Jinkui Yaolue (金櫃要略, wörtl. „Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Kasten“) (einem Kompendium klinischen Wissens). Diese beiden Werke wurden bis in die Gegenwart mehrfach redigiert. Zhang gilt aufgrund der Abfassung dieser Werke als Begründer der „Kälteschaden“-Schule der chinesischen Medizin. Zhang ist in Nanyang begraben. Sein Grab und der dazugehörige Tempel stehen seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Kursbedingungen:
Termine: Der Kurs beginnt am Samstag, 18. August 2018 vormittags und endet am Samstag, 25. August 2018. Diese Daten gelten für den ersten Kursteil. Der gesamte Kurs läuft insgesamt über drei Jahre. Die weiteren Daten sind: 3. bis 10. August 2019 und 1. bis 8. August 2020.
Kursprogramm: Täglich von 10.00 bis 13.00 und 15.00 bis 18.00, vormittags Shang Han Lun Unterricht und nachmittags Jin Gui Yao Lue. Es werden immer mit Abwechslung beide Klassiker unterrichtet. Eine detaillierte Übersicht zum Kursinhalt des ersten Teils findet sich am Ende dieser Ausschreibung.
Unterrichtssprache: Englisch, wir haben uns für einen kontinuierlichen Unterricht in Englisch entschieden, da eine vollständige, durchgehende Übersetzung 50% der Zeit in Anspruch nimmt. Falls es jedoch Unklarheiten gibt, wird Claude Diolosa übersetzen.
Kosten: 960 Euro pro Kursblock, zahlbar in bar zu Beginn des Kurses. Der Kurs ist nur als Gesamtkurs über alle 3 Jahre belegbar, d.h. insgesamt sind 3mal 960 Euro (2880 Euro) zu bezahlen. Der Kurs kann nicht einzeln nur in einem Jahr besucht werden.
Ort: Assisi (Italien), der genaue Ort wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Der Organisator behält sich vor, den Kurs in den Jahren 2019 und 2020 gegebenenfalls an einem andern Ort durchzuführen, d.h. der Kurs kann auch ausserhalb Italiens stattfinden.
Anmeldung: Ausschliesslich und verbindlich über folgenden Link:
Bitte die vollständige automatische Anmeldung durchlaufen, inkl. Bestätigung der E-Mail-Adresse. Ihr erhaltet am Ende eine automatische Anmeldebestätigung.
Kurze Biographie der beiden Lehrer:
Dr. Wan Peng (geb. Juni 1981), Ph.D. der TCM Classics (Jin Gui Yao Lue Essentials aus dem Goldenen Kabinett,金匮 要略), Master-Abschluss in der TCM Externen Medizin (Dermatologie) der Chengdu Universität für Traditionelle Chinesische Medizin (CDUTCM). Derzeitige Lehrtätigkeit an der Chengdu Universität für TCM als Dozent für klinische Medizin und TCM Arzt in der Dermatologie-Abteilung des Chengdu Hospital für TCM. Zudem ist Dr. Wan Peng Direktor des Foreign Affairs Office of Teaching Hospital in Chengdu. Folgende Themen hat er bereits für in- und ausländische Studenten unterrichtet: TCM Externe Medizin, TCM Dermatologie, Innere Medizin TCM, TCM-Apotheke, TCM-Diagnose, Grundlagen der TCM, TCM Übersetzung und Chinesisch für Ausländer. Er wurde mit dem 1.Preis im Nationalen Wettbewerb wichtiger Lehr-Fähigkeiten junger Lehrer aus allen TCM Universitäten Chinas nominiert. Sein Schwerpunkt liegt im theoretischen und klinischen Bereich der Prävention und Behandlung von Hautkrankheiten mit Dr. Zhang Zhongjings klassischen Rezepturen. Er hat neben vielen Artikeln auch zwei Lehrbücher veröffentlicht.
Dr. Chen Yunhui, PhD, ist Dozentin des Shang Han Lun an der Chengdu University of TCM. Sie praktiziert seit 15 Jahren Chinesische Medizin, Teilnahme an 10 wissenschaftlichen Forschungsprojekten und Autorin und Co-Autorin von 16 Veröffentlichungen in den letzten 5 Jahren; Autorin des Buches „Depression-Help with Chinese Medicine“ (in englischer Sprache) und Co-Autorin von „Radix Aconiti Carmichaeli für schwierige und verschiedene Krankheiten“, Übersetzerin der Bücher: The Guide to Food and Medicinal Incompatibilities, Leitfaden für die Lebensmittel- und Volkskrankheiten Inkompatibilitäten, Chinesisch lernen Materia Medica in 100 Tagen, Chinesisch-Englisch-Thai TCM Terminologie-Wörterbuch, Dermatologie und Case Studies und Pengzu Health Preservation Exercises.
Detaillierter Kursbeschrieb, gemäss dem Standard der Chengdu Universität:
Academic Lectures on Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (Shāng Hán Zá Bìng Lùn, 伤寒杂病论)
Shāng Hán Zá Bìng Lùn, composed by Dr. Zhang Zhongjing (about 150-219 AD), the medical sage from late East-Han Dynasty, is widely known as the first and most important clinical medical classic in China. For historical reasons, Shāng Hán Zá Bìng Lùn was divided into two books in later ages: Treatise on Cold Damage (Shāng Hán Lùn, 伤寒杂病论) and Essentials from the Golden Cabinet (Jīn Guì Yào Lüè, 金匮要略).
Shāng Hán Lùn focuses on the diagnoses and treatments of cold damage diseases by means of “syndrome differentiation based on six meridians”; while Jīn Guì Yào Lüè mainly focuses on the miscellaneous diseases by means of “syndrome differentiation based on Zang-fu organs”. Hereby, the unique characteristic of Chinese medicine – “Treatment based on Syndrome Differentiation” was formally recognized by later doctors. Consequently, everyone believes that one can never be an eminent TCM doctor without understanding Dr. Zhang Zhongjing’s academics by learning Shāng Hán Lùn and Jīn Guì Yào Lüè.
Content of Lectures
1. Shāng Hán Lùn – Part One for 2018 (24hrs)
1.1 Overview (1h)
1.2 Diseases of Taiyang Meridian
1.2.1 Differentiation Outline of Taiyang Diseases (1h)
1.2.2 Basic syndromes of Taiyang Diseases
(1) Syndrome of wind attack and exterior deficiency: Guizhi Decoction and its modifications (3h)
(2) Syndrome of cold damage and exterior repletion: Mahuang Decoction and its modifications (3h)
1.2.3 Transmuted syndromes of Taiyang Diseases
(1) Heat syndromes: Mahuang Xingren Gancao Shigao Decoction, etc. (2h)
(2) Deficiency syndromes:
a) Heart-yang deficiency: Guizhi Gancao Decoction, etc. (2h)
b) Spleen deficiency: Fuling Guizhi Baizhu Gancao Decoction, etc. (2h)
c) Kidney deficiency: Zhen Wu Decoction, etc. (2h)
d) Yin and Yang deficiency: Zhi Gancao Decoction, etc. (2h)
(3) Water amassment syndrome and Blood amassment syndrome (2h)
(4) Chest bind syndromes: Da Xian Xiong Decoction, etc. (3h)
(5) Lumps syndromes: Xie Xin Decoction, etc. (1h)
2. Jīn Guì Yào Lüè – Part One for 2018 (24hrs)
2.1 Overview (1h)
2.2 TCM pathogen and prevention (2h)
2.3 TCM Diagnosis and therapeutic principles (2h)
2.4 Diagnosis and Treatment of muscles/tendons related diseases: Convulsion, Dampness, Rheumatoid Arthritis, numbness, wind-stroke (6h)
2.5 Diagnosis and Treatment of deficient and chronic consumption diseases (5h)
2.6 Diagnosis and Treatment of lung diseases (4h)
2.7 Diagnosis and Treatment of heart diseases (3h)
Notes:
1. For better understanding Dr. Zhang Zhongjing’s academics, please review the books of Shāng Hán Lùn and Jīn Guì Yào Lüè in advance.
2. We will learn the original text of those two books first, and then analyze some typical clinical cases step by step.
3. The above contents may be adjusted according to the actual situation.
